Œö‰vŽÐ’c–@l“ú–{ƒoƒŒƒG‹Ķ‰ï

•‘—x•ķ‰ŧŒũ˜JÜ
@•‘—x•ķ‰ŧŒũ˜JÜ‚́A“ú–{ƒoƒŒƒG‹Ķ‰ï‚ŠÝ—§25Žü”N‚ð‹L”O‚ĩ‚Ч’č‚ģ‚ę‚―Ü‚ŁA‘S‘Še’n‚Å•‘—x‰Æ‚Æ‚ĩ‚āAŽw“ąŽŌ‚Æ‚ĩ‚āA‚Ü‚―U•t‰Æ‚Æ‚ĩ‚Ä’·”N‚É‚í‚―‚č‰ä‚Š‘ƒoƒŒƒG‚Ė•‹yEU‹ŧ‚ɐs—Í‚ģ‚ę‚―•ûX‚ĖŒũŅ‚ð‚―‚―‚ĶAŒ°ē‚·‚é‚ā‚Ė‚Æ‚ĩ‚Ч’č‚ģ‚ę‚Ü‚ĩ‚―B
@–{Ü‚ĖŽïŽ|‚́A‚ą‚ę‚ð‚ā‚Á‚ĉ䂊‘•‘—x•ķ‰ŧ‚Ė‘‘Ė“I‚ȍX‚Č‚éU‹ŧ”­“W‚ðŠč‚Ī‚Æ‚ą‚ë‚É‚ ‚čA]‚Á‚Ä“ú–{ƒoƒŒƒG‹Ķ‰ïˆõˆČŠO‚ĖŠF—l‚ā‚ŧ‚Ė‘ΏۂƂĩ‚Ä‘Ą‚é‚ā‚Ė‚Å‚ ‚č‚Ü‚·B

@ŪA‚ŧ‚Ė‘Ą’æŽŪ‚́A“ú–{ƒoƒŒƒG‹Ķ‰ï‚Ėß–Ú‚Æ‚Č‚é‚T”N–ˆ‚ðŽüŠú‚Æ‚ĩ‚čs‚í‚ę‚Ä‚Ļ‚č‚Ü‚·B
‘æ‚P‰ņŽóÜŽŌ@iš˜a58”Nƒ1983”N„@‘n—§25Žü”N‹L”Oj@@ @ @@@@@@@@@@@@@ˆČ‰šŒhĖ—ŠE50‰đ‡

ˆäŒ`‹vmŽq Ž–q@ģ‰p ‹ß“Ą@”Ž ē“Ą@“ŋ’j ŽÂŒī@–MK F˜a‚Ý‚ŋŽq
į“c@ƒ‚ƒg —Fˆä—B‹NŽq •ž•”’qŒbŽq Œī@ƒgƒ~Žq ž”ö@–ū”ü
‘æ‚Q‰ņŽóÜŽŌ@iš˜a63”Nƒ1988”N„@‘n—§30Žü”N‹L”Oj@

—L”n@ŒÜ˜Y Îė–ž“sŽq ˆäã@”Ž•ķ Ąō”T•wŽq ŽŠ}ŒīˆęŽ} ŠL’J”Š•SŽq
‰Á”ü@‘•c ŒÃX”ü’qŽq ĩ‰ã@ŒNŽ} ų–ė–”‹NŽq d–ė@‹žŽq “‡“c@œA
’J@“Žq —Fˆä@ũŽq “ėð”üįĒ —tŽš@Œ‰ žŽR@ŽũŽq ‹{–؁@“o”ü
”Š‘Ё@ŒöŽq ŽR–{@—Žq “n@[”üŽq
‘æ‚R‰ņŽóÜŽŌ@i•―Ž‚T”Nƒ1993”N„@‘n—§35Žü”N‹L”Oj

—L”n@—īŽq ˆäė‚·‚ÝŒb ō@ƒGƒŠƒU ˆäãŒb”üŽq ã“‡@ŒNŽq ”–ˆä@Œ›ƒj
‘å‘q@Œ[ķ ‘å‘ę@ˆĪŽq ‰Š–{@”Ž—Y Ž‘q@—įŽq ‰z’q@ŒhŽq ‰z’q@›‰
””’J@’C—Y ėč‚Ý‚ä‚Ŧ ė˜H@–ū ‰Í“ā@š˜a ė‘š@Šâ—Y ŠÝ@īŽq@
‘q“‡@Æ‘㠍•‘ō@’qŽq âˆä@–ū ēX’qŒbŽq ēX–ؐŸŽq ų–{@Œö]
‘ō“c@‹P—Y “‡“c@‹P‹L ŽÄ“c@‘P V‹{@“o@ •―@ŽO–î “c’†@“o
’·@‰ä•”‚Í‚ÜŽq ‰i]@ŠÞ ”Ļ@ßŽq •OŠ_”üĒŽq •―–ė—]ŽjŽq į‡ŠŊ@čģŽ}
Ŋ–ė@ˆĀŽq –x@KŽq ‘Oė@áĐˆę ž‰Š‚Ý‚Į‚č ‹{‰š@–õŽq ‹{č@—T”ü
“ė@ˆŧŽq ”Š‘ã@īŽq ŽRŒû@ƒŽq ŽR–{@ŽŽ… ŽR–{@”ŽŽq ƒˆƒVƒCˆę
‹gˆĀ@ŽĄŽq ‰ĄŽR‚Í‚é‚Ð
‘æ‚S‰ņŽóÜŽŌ@i•―Ž10”Nƒ1998”N„@‘n—§40Žü”N‹L”Oj

‘ŠŒī@–[] “V–ė@Œ‰ “V–ė@—zŽq Ôž@—D ”ō’đ@ũŽq ”ō’đ@•ķl
ˆĀÏ@—R‚ Îˆä@īŽq Îˆä@——Ē Îˆä‚Í‚é‚Ý ō“c@į‘ã Šâ“c@‚ˆę
Îė‚Ý‚Í‚é Î“c@Žíķ ˆäã@”~Žq Ą‘š‘―”üŽq “ā“c@—æŽq ]ė‚Ė‚ÔŽq
‘åŠ_@OŽq ‘åŒÓ‚ĩ‚ÃŽq ‘å“cŒb”üŽq ‘å’|@‚Ý‚Đ ‰Š–ė@”Ö ‰Š–{@‹PŽq
ŽėˆŸ–îŽq ‘吙@‹ÓˆČ ‰Á“Ą@‹v–M ‰Á“Ą@ŒõœĻ ‰Á“Ą@‰Ãˆę ‰Á“Ą@‰hŽq
•ÐŽR@–žŽq ‹e’n@•‹v –Ø‘š‚Č‚Â‚Ý K“c@ƒgƒL Žž”ü’qŽq Žž@—žŽq
Ž—Ņ@‹ą Žž‚ŋ‚ĐŽq ŽX@ˆĀ—Y ŽG‰ę@iŽq ē‘―@’B] ’叞@—Z
“‡‘š@DŽq ŒË“c@’m˜H ™ŽR@ŒbŽq —é–؁@‰„Žq —é–؁@• ĢŒË@ÃŽq
ŠÖ@’žl ‘å@˜a‘㠍‚–؁@KŽq ‚“c@Ž~œũ ‚“c—R‹NŽq ‚‹īē‘ãŽq
“cŒû‚ģ‚‚Ŧ ’IĢ@—F— ’JŒû“o”üŽq ’·@‰ä•”˜aŽq ’ß“c”ü•ÛŽq ’ß“c@ˆėŽq
–L•Ó‚‚ŽŽq “ā“Ąį‰ęŽq ’†‘šŒb”üŽq ’†Ā@—mŽq ’†‘š@—F• Ž“c@‚Í‚é
VŒĐŠė‹vŽq –ė’†Œb”üŽq –ė˜C@C•― ‹ī‰Y@—E ”nę@Œö] ”óŠ}‚æŽu]
‹v•x@iŽq •g“c@•ķŽq •Ÿ–{@Ã] “Ą‰i@O”ü Ũė”\—Žq –x“ā@ŠŪ
–q@ˆĒē”ü ŠÔĢ@ŒjŽq ž‰Š@—āŽq ^“į@—TŽq ŽOŽũ@˜aŽq …Œû@˜aŽq
”ü“ސė‚Č‚é‚Ý ŽO‘î“cŠóŽq ŽO‘î@“NŽi ŽO—ÖŒb–ĪŽq ‘š“c@‚ķ ŽR“c@’q‰i
–î–ė”ü“o—Ē ŽR•Ó‚ā‚ÆŽq ŽR˜H—Ú”üŽq —RˆäƒJƒiƒR ‰Ąˆä@–Î ä݁@‡Žq
Žá”ö@‘― “n•Ó@ŽėŽĀ
‘æ‚T‰ņŽóÜŽŌ@i•―Ž15”Nƒ2003”N„@‘n—§45Žü”N‹L”Oj

Ôž@šŽq Vˆä@‰ëŽq ˆĀ“Ą@ÎŽq Îˆä@ˆĪŽq ÎėŒb’ÃŽq Î“c@‘Ũ–Ī
Žs‰Š@ŒŽ”ü Žs‰Š@–L”ü ō“c@įt ˆîé@–ū”ü ˆäã@‹ąŽq ˆäã”ü‘ãŽq
ˆäã@OŽq ˆä‘š@ŒcŽq ”~–ė“úoŽq Ž―Œī@GŽũ ]ė@–ū ]č@•x—Y
‰““Ą@“WO ‘å“ā–ž‹NŽq ‘å’΁@•”ü Ž–ė@ģŽq Ž”Ķ@—ߎq ‰Š“c@”CŽj
ėã@ŒbŽq ‹āāV”ü’qŽq ‹ā“c@tŽ} “Á@ĩ‰ãŽq _č@áÁ‹| –،ˁ@Œö‘ã
–Ø‘š@Œö ‹ãŽiŽOįŽq •“c@ßŽq ŒÃĀ‚ЂëŽq Ž—Ņ@Œũ ꎓĄ@ē
åŒīŒ\ˆČŽq ũˆä@•üŽq ų–؁@˜aŽq ē“Ąƒ\ƒmƒG ‰–“c@’mŽq ‚–؁@—åŽq
’|“ā‚Ð‚Æ‚Ý “c“ˆŠė‘ã] —§˜eį‰ęŽq “c’†@rs “c‘š@OŽq ’Ë“c‚―‚Ü‚ï
’†ė@‹| ‰iŽR”ü‘ãŽq “ėžŠŠė‹vŽq žė@Œ[Žq m‰Č@—āŽq –ė‘š@—Žq
‹ī–{@—zŽq Šøķ@˜aŽq ”nę”ü’qŽq tŽR@MŽq ”ė“c@’åŽq •―Ģ@—L—Ē
•Ÿ‘ō@ŒŦˆę “Ą“c@ē•F “Ą“c@‹ąŽq “ĄŒī@‰xŽq –{“cĒ’ÃŽq –{“c@“đŽq
žč‚·‚ÝŽq ž–{ƒiƒcŽq ž–{@“đŽq ŽOH@MŽq ŽOˆä@‹žŽq ‹{ž@Œ\Žq
–Ĩ—ց@‰•v X@ŒjŽq X@—ī˜N X@–LŽq X“c@—F‹I X“c@á]
–î–ė@P “’ó@‚K —]@–F”ü Dˆä@ģŽq ‹g‰i‚ЂëŽq
‘æ‚U‰ņŽóÜŽŌ@i•―Ž20”Nƒ2008”N„@‘n—§50Žü”N‹L”Oj

Â–؁@š‘ã “Œ@”ŽŽq ”Ņ“‡@—įŽq ‰F“cė@Ã ‘削@‰ĀŽq ‘å’˃ˆƒEƒR
‰Š–{‰Ā’ÃŽq ‰Š–{@‘ŨO Ž–ė@°Žq Š}–؁@Œ[Žq Š}Œīį‰ÏŽq t“úˆäˆčŽq
ŠÝ•Ó@Œõ‘㠍K“ŋ@–LŽq Ž—Ņ@‹IŽq â–{@‡Žq ēX–Ø”ü’qŽq ēX–Ø”ŠdŽq
ēX–Ø—SŽq ē“Ą@Žé‰đ ē“Ą@‘―‰ęŽq ē“Ą@rŽq “‡@‰Ø“sŽq ī…į‘ãŽq
”’’đŒĐ‚Č‚Ý Ģė@ģŽu Ģė@^— å“c@GŽq —é–؁@Š] ‚”ö”ü’qŽq
‚–؁@r“ŋ ’|“ā@‹ąŽq ‹k@ÃŽq ‹k@Æ‘ã —§˜e@hŽq “c’†@ŒģŽq
“c’†@‚č‚ï “c‘š“eŠėŽq ’ŅAŽŅ‹GŽq
’ß“c@–rŽq
Š@‹ÅŽq ŠOč@–Fš
“ā“Ą@—Ú”ü “ÞŒŽ@—mŽq –ėŠÔ@NŽq •l“c@‰xŽq LĢ@˜aŽq “Ą@‘―‰ęŽq
Ŋ–ė@ŒbŽq ‘O“c@ã‰ ^‰š@‹ģŽq ž‰š@_Žq ‹{˜eĒ”üŽq Xė‹N”üŽq
Xė‹N”üŽq ˆĀ“c@”ŽŽq ”Š–ö@—š ŽRŒû@—zŽq ŽRč@ŒĶŽq ŽR’†@™]
‰ĄĢ@ŽO˜Y ‹g‰Š@™ĨŽq